1
00:00:43,780 --> 00:00:45,659
[تنفس عميق]
2
00:00:45,660 --> 00:00:48,900
[رنين الهاتف]
3
00:00:56,660 --> 00:00:58,820
[يستمر الهاتف في الرنين]
4
00:01:04,980 --> 00:01:06,499
من هو؟
5
00:01:06,500 --> 00:01:08,499
- [على الهاتف]: من فضلك، دعنا نخرج.
- مرحبا ماري.
6
00:01:08,500 --> 00:01:11,419
[على الهاتف]: من الأفضل أن تفعل ذلك
لا الاستعلام عن هذه الأجرة...
7
00:01:11,420 --> 00:01:13,779
ماذا تريد؟
8
00:01:13,780 --> 00:01:15,099
مرحبًا؟
9
00:01:15,100 --> 00:01:18,059
[أصوات مكتومة تتجادل]
10
00:01:18,060 --> 00:01:19,823
لا تفتح الأبواب
حتى نحصل على بعض المال.
11
00:01:19,829 --> 00:01:21,110
سيدي، يرجى فتح...
12
00:01:21,230 --> 00:01:22,447
- مرحبا؟
- لا، لم يتم فتحه
13
00:01:22,447 --> 00:01:24,387
ولن يتم فتحه
حتى تدفع الأجرة.
14
00:01:24,507 --> 00:01:25,899
- لديه مسدس.
- مسدس؟
15
00:01:25,900 --> 00:01:27,665
<ط> بمن تتصل؟ أغلق الهاتف.
16
00:01:27,785 --> 00:01:29,900
- فقط اسمح لنا بالخروج. [هي تصرخ]
- أعطني ذلك!
17
00:01:30,020 --> 00:01:31,859
[نغمة الاتصال]
18
00:01:31,860 --> 00:01:33,220
ماري؟
19
00:01:35,940 --> 00:01:37,420
ماري؟
20
00:01:38,780 --> 00:01:41,259
- القرف.
- ما هذا؟
21
00:01:41,260 --> 00:01:43,259
هل علقت المكالمة؟
22
00:01:43,260 --> 00:01:45,659
أوه، لا أستطيع أن أفكر.
23
00:01:45,660 --> 00:01:47,379
- أنا في حالة سكر.
- [التصفير]
24
00:01:47,380 --> 00:01:49,419
- القرف.
- لقد أوقفته.
25
00:01:49,420 --> 00:01:51,340
[رنين الهاتف]
26
00:01:56,900 --> 00:01:58,940
- هلمارسون؟
- [على الهاتف]: هل أنت مستيقظ؟
27
00:01:59,060 --> 00:02:00,659
نعم.
28
00:02:00,660 --> 00:02:03,204
حدث إطلاق نار في سيلك 41.
29
00:02:03,324 --> 00:02:05,227
يقولون بريت إيلز، حسنًا؟
30
00:02:06,092 --> 00:02:08,619
روبن، لقد أخذ ماري رهينة.
31
00:02:08,620 --> 00:02:10,739
- أوه، القرف.
- أين هي؟
32
00:02:10,740 --> 00:02:13,991
<ط> نحن لا نعرف. هي و
وغادر مطلق النار في سيارة أجرة.
33
00:02:14,111 --> 00:02:16,819
- اتصلت منذ لحظة.
- حقًا؟
34
00:02:16,820 --> 00:02:19,059
إنها قادمة للتو.
35
00:02:19,060 --> 00:02:21,419
- سيارة الأجرة على شاطئ بوندي.
- بوندي؟
36
00:02:21,420 --> 00:02:24,019
- سآتي لأخذك الآن.
- أنا لست في المنزل.
37
00:02:24,020 --> 00:02:25,713
<ط> أين أنت؟ هل تحتاج إلى مصعد؟
38
00:02:25,833 --> 00:02:27,739
- لا، سأغادر الآن.
- هل أنت بخير؟
39
00:02:27,740 --> 00:02:29,867
- [إنها ترتعش]
- حسنًا أيها القرف. هنا.
40
00:02:35,540 --> 00:02:37,539
- أستطيع القيادة.
- لا.
41
00:02:37,540 --> 00:02:40,260
- أستطيع القيادة!
- لا، أنت في حالة سكر.
42
00:02:42,785 --> 00:02:44,820
[رنات الهاتف]
43
00:02:46,279 --> 00:02:48,039
أين هو؟
44
00:02:48,040 --> 00:02:49,260
هنا.
45
00:02:49,380 --> 00:02:51,179
شكرًا لك.
46
00:02:51,180 --> 00:02:53,979
نعم هل أنت هناك؟
47
00:02:53,980 --> 00:02:55,979
نعم، آه، لم يرى أحد ما حدث.
48
00:02:55,980 --> 00:03:00,059
هناك ثلاث وحدات للشرطة،
ربما أربعة، وسيارة إسعاف.
49
00:03:00,060 --> 00:03:01,939
لقد ذهب مطلق النار.
50
00:03:01,940 --> 00:03:03,620
من أصيب؟
51
00:03:05,260 --> 00:03:07,260
من في سيارة الإسعاف؟
52
00:03:08,620 --> 00:03:10,699
ميراندا، مرحبا؟
53
00:03:10,700 --> 00:03:12,899
مرحبًا؟
54
00:03:12,900 --> 00:03:14,979
- هل هي مسطحة؟
- اللعنة.
55
00:03:14,980 --> 00:03:16,820
أوه، هيا. اللعنة، اللعنة.
56
00:03:29,020 --> 00:03:30,499
من المتضرر؟
57
00:03:30,500 --> 00:03:33,180
إنهم لا يطلقون سراحهم
معلومات. لا أستطيع الدخول.
58
00:03:47,820 --> 00:03:50,292
- مهلا، مهلا، خارجا، خارجا.
- لا تلمسني!
59
00:04:06,940 --> 00:04:08,340
[تنهدات]
60
00:04:10,740 --> 00:04:12,299
[أزيز شفرات طائرات الهليكوبتر]
61
00:04:12,300 --> 00:04:15,860
- [إنها ترتعش]
- أوه!
62
00:04:19,220 --> 00:04:22,179
إنها ليست ماري. إنها ليست ماري.
63
00:04:22,180 --> 00:04:23,620
يا.
64
00:04:33,020 --> 00:04:35,260
[قعقعة، رجل يعطي الأوامر]
65
00:04:41,980 --> 00:04:44,340
[أزيز شفرات طائرات الهليكوبتر]
66
00:04:53,620 --> 00:04:55,859
ذلك الرجل بايك؟
67
00:04:55,860 --> 00:04:58,259
نعم. الأب.
68
00:04:58,260 --> 00:05:00,304
لقد ذهب ليخبر والدة ماري.
69
00:05:01,220 --> 00:05:02,539
والدتها؟
70
00:05:02,540 --> 00:05:04,596
نعم، لا أعرف اسمها.
71
00:05:05,314 --> 00:05:07,540
أنا والدتها.
72
00:05:10,420 --> 00:05:12,139
اتصلت بي.
73
00:05:12,140 --> 00:05:13,419
أنا أعرف.
74
00:05:13,420 --> 00:05:15,060
لقد أنجبتها.
75
00:05:17,260 --> 00:05:19,339
أين هو؟
76
00:05:19,340 --> 00:05:21,259
لقد ذهب.
77
00:05:21,260 --> 00:05:24,140
أراد أن يخبرها قبلها
سمعت عن ذلك في الأخبار.
78
00:05:25,260 --> 00:05:26,580
أنا في حالة سكر!
79
00:05:36,660 --> 00:05:38,259
[صفير جهاز التنفس]
80
00:05:38,260 --> 00:05:40,219
حسنا؟
81
00:05:40,220 --> 00:05:41,779
نعم.
82
00:05:41,780 --> 00:05:43,685
أخبرتك.
83
00:06:11,860 --> 00:06:13,460
[نقرات مصراع الكاميرا]
84
00:06:15,460 --> 00:06:17,859
هيا يا سيدات، أنتم
مما يجعل هذا صعبا للغاية.
85
00:06:17,860 --> 00:06:20,526
دعونا مجرد الحصول على بسيطة
وشرح واضح
86
00:06:20,646 --> 00:06:22,859
بالنسبة لما حدث، حسنا؟
87
00:06:22,979 --> 00:06:24,852
الصبي. لقد جاء. هو...
88
00:06:24,972 --> 00:06:27,179
يريد بوس. لديه بندقية.
89
00:06:27,180 --> 00:06:29,179
هو... لقد حاول إطلاق النار.
90
00:06:29,180 --> 00:06:32,072
سنور اذهب وماري هنا و... وبعد ذلك...
91
00:06:32,078 --> 00:06:33,427
انه مجنون!
92
00:06:33,547 --> 00:06:37,259
- ربما ساعة واحدة، هو... إنه مجنون!
- لم نسألك..
93
00:06:37,260 --> 00:06:38,859
لم نسألك متى؟
94
00:06:38,860 --> 00:06:40,858
سألناك من رأى
إطلاق النار على المسلح.
95
00:06:40,978 --> 00:06:42,699
انه مجنون جدا!
96
00:06:42,700 --> 00:06:45,939
لقد رأينا جميعًا الفتاة وهي تعمل.
يوم عادي، عادي هنا.
97
00:06:45,940 --> 00:06:48,739
- أرى على الشاشة. لقد جئت...
- هل غادر أدريان؟
98
00:06:48,740 --> 00:06:50,619
لا، إنه في الخلف
مع كاميرا الأمن.
99
00:06:50,620 --> 00:06:53,019
- أنت تربكني، أيها السيدات.
- نعم، أبطئ قليلا.
100
00:06:53,020 --> 00:06:54,453
فقط بسيط.
101
00:06:54,573 --> 00:06:56,939
لا أستطيع معرفة ذلك. هناك
مثل 30 دقيقة في عداد المفقودين.
102
00:06:56,940 --> 00:06:59,739
لقد حذفوا اللقطات و
انها من جميع الكاميرات.
103
00:06:59,740 --> 00:07:01,231
هل قمت بإيقاف تشغيله؟
104
00:07:01,876 --> 00:07:03,739
الكاميرا. هل قمت بإيقاف تشغيله؟
105
00:07:03,740 --> 00:07:06,690
رقم ليس أنا. أتصل بالشرطة.
106
00:07:06,810 --> 00:07:09,287
جاءت تلك المكالمة خلال 30 دقيقة
بعد إطلاق النار.
107
00:07:09,407 --> 00:07:12,340
لقد قمنا بتغطيتها هنا، افعل
ترى ذلك؟ هذا هو الوقت المناسب.
108
00:07:14,180 --> 00:07:15,463
يا.
109
00:07:16,140 --> 00:07:18,220
عزيزتي، دعني أشحن هاتفك.
110
00:07:19,660 --> 00:07:22,179
سأعيد تشغيل
أطلق النار عليك يا روبن
111
00:07:22,778 --> 00:07:24,179
هناك ماري.
112
00:07:28,580 --> 00:07:30,499
حسنًا، هذا.
113
00:07:30,500 --> 00:07:31,899
هذا الرجل.
114
00:07:32,802 --> 00:07:35,021
- أين هو؟
- أوه، إنه بوتي.
115
00:07:35,141 --> 00:07:37,019
نعم أين؟ أين هو؟
116
00:07:37,020 --> 00:07:38,699
ربما في المستشفى.
117
00:07:38,700 --> 00:07:42,428
مرحبًا، إنه ليس في المستشفى، حسنًا؟
لذلك قمت بنقله.
118
00:07:42,548 --> 00:07:45,400
هل نقلته؟ ضع
له في السرير في مكان ما؟
119
00:07:45,520 --> 00:07:47,766
- لا، ليس هنا.
- عظيم.
120
00:07:47,886 --> 00:07:50,299
حسنًا، إذن، لدينا مشكلة.
ليس لدينا ضحية.
121
00:07:50,300 --> 00:07:54,060
مهلا، يا رئيس، يبدو الأمر كذلك
استيقظ شخص ما.
122
00:07:55,630 --> 00:07:57,340
إنها ماهلي!
123
00:08:00,260 --> 00:08:01,980
آه، إنها لا تستطيع النوم.
124
00:08:04,300 --> 00:08:06,460
أوه يا حبيبي.
125
00:08:07,540 --> 00:08:09,019
أين هي؟
126
00:08:09,020 --> 00:08:11,398
جوي، أين الغرفة؟
127
00:08:11,618 --> 00:08:14,230
الفرح، أين هو؟ مرح،
ما هو العنوان؟
128
00:08:14,400 --> 00:08:16,879
في سيدني في مكان ما.
129
00:08:16,880 --> 00:08:19,999
- سنور يعرف رقم الشارع.
- أين ذهب بوس؟
130
00:08:20,000 --> 00:08:23,039
لقد غادر للتو. لقد كان الهدف الحقيقي.
131
00:08:23,040 --> 00:08:25,519
لقد أخذ أفضل قطتين
وذهب بسرعة كبيرة.
132
00:08:25,520 --> 00:08:28,293
لقد حصلنا على لقطات الكسندر.
هل تريد أن ترى ذلك؟
133
00:08:28,413 --> 00:08:29,558
نعم.
134
00:08:34,503 --> 00:08:37,520
- حسنًا، هل لدينا وقت لذلك؟
- نعم، هناك فقط.
135
00:08:37,640 --> 00:08:41,120
وبذلك يصبح الأمر خمس دقائق
بعد أن غادر المسلح مع ماري.
136
00:08:51,040 --> 00:08:53,399
يا إلهي، لا بد أنها خائفة جداً.
137
00:08:55,360 --> 00:08:57,590
أنظر إليها. انها تبدو هادئة جدا.
138
00:09:04,000 --> 00:09:06,519
هل يمكنني تشغيل ذلك مرة أخرى؟
النهاية من فضلك.
139
00:09:06,520 --> 00:09:07,920
بالتأكيد.
140
00:09:12,949 --> 00:09:14,375
قف.
141
00:09:24,656 --> 00:09:27,240
[نحيب صفارات الإنذار]
142
00:09:42,400 --> 00:09:44,784
يسوع المسيح، ماذا يفعل هنا؟
143
00:09:45,800 --> 00:09:47,939
حسنًا يا موينو، فلنفعل ذلك
توسيع مسرح الجريمة
144
00:09:48,059 --> 00:09:50,759
- عدنا مباشرة من حيث أتينا، حسنًا؟
- هذا كثير من الشريط.
145
00:09:50,760 --> 00:09:53,080
نعم هو كذلك. هيا بنا
بعض الصور يحدث.
146
00:09:55,040 --> 00:09:57,479
أوي، هذا القرف قليلا زاحف.
ماذا كان اسمه؟
147
00:09:57,480 --> 00:10:00,120
- بريت. جزر.
- حصلنا على عنوان المنزل؟
148
00:10:00,240 --> 00:10:02,908
نعم. آه، لقد جرب هيلمارسون هاتفه المحمول.
149
00:10:03,028 --> 00:10:04,541
لقد ذهب خارج الشبكة.
150
00:10:04,661 --> 00:10:05,959
[نقرات الكاميرا]
151
00:10:05,960 --> 00:10:07,750
فوضى حقيقية، هذه هي.
152
00:10:09,240 --> 00:10:10,359
[تذمر المرأة]
153
00:10:10,360 --> 00:10:12,759
آسف يا سيدتي. نحن بحاجة إلى
احتفظ بهذا للأدلة.
154
00:10:12,760 --> 00:10:15,525
- آسف سيدتي. آسف.
- [عويل المرأة]
155
00:10:23,680 --> 00:10:26,239
- برنارد.
- مساء الخير يا راي.
156
00:10:26,240 --> 00:10:28,240
[صفير]
157
00:10:29,233 --> 00:10:30,679
عميل جديد؟
158
00:10:30,680 --> 00:10:32,199
نعم، اطلاق النار في بيت الدعارة.
159
00:10:32,200 --> 00:10:34,776
حسنًا، لنضعه مباشرة في OP 1.
160
00:10:36,409 --> 00:10:37,773
روبي؟
161
00:10:38,720 --> 00:10:40,679
راي.
162
00:10:41,075 --> 00:10:43,840
لقد جئت مع المقاول.
163
00:10:44,560 --> 00:10:46,759
لم أكن أعتقد أنك لا تزال هنا.
164
00:10:46,760 --> 00:10:49,439
حسنا، لقد كنت مستيقظا. كنت
سكايب، لذلك دخلت.
165
00:10:49,440 --> 00:10:50,640
ماذا لديك؟
166
00:10:51,720 --> 00:10:53,200
جثة.
167
00:10:55,280 --> 00:10:56,760
جرح بالرصاص.
168
00:10:58,000 --> 00:10:59,560
هل أنت بخير؟
169
00:11:03,400 --> 00:11:04,776
في حالة سكر.
170
00:11:05,800 --> 00:11:08,041
أعتقد أنني ما زلت في حالة سكر.
171
00:11:09,600 --> 00:11:13,839
في الواقع، راي، يمكن...
هل يمكنك فقط أن تمسك بي؟
172
00:11:13,840 --> 00:11:16,879
مهلا، برنارد، ابتعد فحسب
لمدة دقيقة، هل تفعل ذلك يا صديقي؟
173
00:11:17,279 --> 00:11:18,679
شكرًا.
174
00:11:19,221 --> 00:11:23,278
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
مشاكل الحب؟
175
00:11:26,019 --> 00:11:28,346
حسناً، لقد كنت تمارس الجنس.
176
00:11:30,060 --> 00:11:32,459
هل تسأل أم تعرف؟
177
00:11:32,460 --> 00:11:34,379
[يشتم]
178
00:11:34,380 --> 00:11:37,939
- لا يمكنك شمها!
- [يضحك]
179
00:11:37,940 --> 00:11:39,460
لا، حقا؟
180
00:11:41,100 --> 00:11:43,060
إنه أمر محرج.
181
00:11:43,180 --> 00:11:46,819
هل هو كذلك؟ لا، لا، لا، إنه جميل.
182
00:11:46,820 --> 00:11:49,419
- إنها.
- مم.
183
00:11:49,420 --> 00:11:53,060
لذلك يجب أن يكون شيئا آخر.
184
00:11:54,540 --> 00:11:57,259
ستكون ابنتك، أليس كذلك؟
185
00:11:57,260 --> 00:11:58,620
فتاتك الجميلة.
186
00:11:59,780 --> 00:12:02,780
لقد وصلت إليك، أليس كذلك؟ أخبرتك أنها ستفعل.
187
00:12:04,420 --> 00:12:06,220
أوه، إنها جميلة، راي.
188
00:12:08,420 --> 00:12:11,338
أنا مجنون بها.
189
00:12:11,458 --> 00:12:13,651
أنا من أكبر المعجبين بها.
190
00:12:13,931 --> 00:12:15,697
هل هي بخير؟
191
00:12:18,700 --> 00:12:20,899
يا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
192
00:12:20,900 --> 00:12:22,659
يا.
193
00:12:22,660 --> 00:12:24,819
استمع الآن، خلاصة القول...
194
00:12:24,820 --> 00:12:27,900
إنها ليست هنا، لذا فهي على قيد الحياة.
195
00:12:28,984 --> 00:12:31,699
بما أنك ملكتي فأنا خادمتك.
196
00:12:31,700 --> 00:12:35,100
أقول لك، إنها لن تموت.
197
00:12:37,860 --> 00:12:39,340
نعم.
198
00:12:40,860 --> 00:12:43,685
نعم. أنا فقط بحاجة إلى إلقاء نظرة على ...
199
00:12:44,246 --> 00:12:47,900
- الجانب المشرق .
- نعم. نعم نعم. نعم، أنت تفعل.
200
00:12:50,508 --> 00:12:52,958
راي، هل يمكنني النوم هنا؟
201
00:12:53,900 --> 00:12:56,016
لمدة ساعة فقط؟
202
00:12:57,380 --> 00:12:59,951
سوف أنام على الأرض، حسنًا؟
203
00:13:15,100 --> 00:13:16,940
[يطرق الباب]
204
00:13:19,987 --> 00:13:21,900
[يطرق الباب]
205
00:13:24,220 --> 00:13:26,699
- اللعنة، لقد سببت لي الخوف.
- هل رنّت ماري؟
206
00:13:26,700 --> 00:13:28,419
لا، لا أحد لديه.
207
00:13:28,420 --> 00:13:31,259
إنها نائمة. هل يمكن أن تخبرني ما الأمر؟
208
00:13:31,260 --> 00:13:33,379
نحن لا نفعل الهستيريا
شيء الأبوة والأمومة هنا.
209
00:13:33,380 --> 00:13:34,579
أحتاج أن أتحدث إلى جوليا.
210
00:13:34,580 --> 00:13:36,940
إذا كنت لا تريد مني الدخول
غرفة النوم، أيقظها.
211
00:13:47,900 --> 00:13:50,260
- مهلا، جوليا؟
- مم؟
212
00:13:54,220 --> 00:13:58,015
- مهلا، جولز.
- ما هذا؟ ماذا حدث؟
213
00:13:59,635 --> 00:14:01,390
بايك، هل أنت بخير؟
214
00:14:03,260 --> 00:14:04,837
بايك!
215
00:14:05,700 --> 00:14:07,339
انها ماري؟
216
00:14:07,340 --> 00:14:09,579
ماذا؟ ماذا؟
217
00:14:09,580 --> 00:14:13,619
على ما يبدو أنها أخذت رهينة
من قبل بعض الشباب بمسدس.
218
00:14:13,620 --> 00:14:16,579
يا إلهي! إذن فهي على قيد الحياة.
219
00:14:16,580 --> 00:14:20,019
- هل هي على قيد الحياة؟
- لا أعرف. لا أعرف.
220
00:14:20,020 --> 00:14:23,420
- أوه لا. أوه، بايك.
- إنهم في عداد المفقودين.
221
00:14:26,052 --> 00:14:28,819
انتظر، دعني أتحقق. دع
لي التحقق مما إذا كانت اتصلت بي.
222
00:14:28,820 --> 00:14:30,979
دعني...
223
00:14:30,980 --> 00:14:34,419
لا، لا شيء. أم...
224
00:14:34,420 --> 00:14:39,699
حسنًا، يحتاج شخص ما إلى ذلك
كن في المنزل في حالة اتصالها.
225
00:14:39,700 --> 00:14:42,354
آه، لقد حاولت الاتصال بروبين.
226
00:14:43,340 --> 00:14:45,485
اتصلت بها؟ نعم.
227
00:14:45,605 --> 00:14:47,629
حسنًا، هذا ذكي. هذا جيد.
228
00:14:48,060 --> 00:14:49,979
- إنها، أم، إنها محققة.
- نعم.
229
00:14:49,980 --> 00:14:53,019
التلفاز: بين عشية وضحاها، حدث إطلاق نار
في بيت للدعارة في الضاحية الشرقية
230
00:14:53,020 --> 00:14:56,500
لقد ترك رجلًا واحدًا ميتًا و
آخر في حالة حرجة.
231
00:14:57,540 --> 00:15:01,659
الشاب المسلح الذي يعتقد أنه
أخذ عاملة في مجال الجنس كرهينة،
232
00:15:01,660 --> 00:15:05,099
أطلق النار لاحقًا على سائق سيارة أجرة
في موقف سيارات شاطئ بوندي.
233
00:15:05,100 --> 00:15:07,139
الشرطة تحذر الناس
لا تقترب منه...
234
00:15:07,140 --> 00:15:10,499
هل تلك مريم؟ إنهم كذلك
هل تسمي مريم عاملة بالجنس؟
235
00:15:10,500 --> 00:15:11,699
ماذا...؟
236
00:15:11,819 --> 00:15:13,979
- ... ينضم إلينا الآن. مات؟
- نعم، مرحبًا جورجي...
237
00:15:13,980 --> 00:15:16,579
سأتصل بالمدرسة.
لا يمكنك العمل اليوم.
238
00:15:16,580 --> 00:15:17,755
اه نعم.
239
00:15:17,875 --> 00:15:20,813
... تجميع التفاصيل
ليلة سارت بشكل خاطئ بشكل فظيع.
240
00:15:42,900 --> 00:15:44,483
أنا السائق الخاص بك.
241
00:16:01,220 --> 00:16:04,019
حصل "أدريان" على رقم "بوس" من "دانغ".
242
00:16:04,020 --> 00:16:07,199
لقد تم إيقاف تشغيله... إنه كذلك
نوكيا قديمة، لا يوجد GPS.
243
00:16:11,100 --> 00:16:14,019
[التصفير]
244
00:16:14,020 --> 00:16:16,379
أنت رصين. تبدو رصينًا.
245
00:16:16,380 --> 00:16:17,762
0.03.
246
00:16:20,100 --> 00:16:21,709
أشعر وكأنني القرف.
247
00:16:37,500 --> 00:16:39,739
ستأخذنا ثلاث حافلات إلى بوندي.
248
00:16:39,740 --> 00:16:42,459
هناك، سنقوم بتفريغ الحمولة في كامبل
موكب، واتخاذ المواقف
249
00:16:42,460 --> 00:16:44,899
والحفاظ على مستوى منخفض أ
الملف الشخصي قدر الإمكان.
250
00:16:44,900 --> 00:16:48,099
في الوقت الحالي، هذا هو
ممارسة المراقبة فقط.
251
00:16:48,100 --> 00:16:51,699
إنه بالجوار يا شباب. لدينا المعرفة
الآن بعد أن أصبح لديه خبرة في السلاح.
252
00:16:51,700 --> 00:16:55,147
والظاهر أنه تم وضعه فيه
نيو ساوث ويلز تحت 21 سنة
253
00:16:55,267 --> 00:16:56,699
حدث إطلاق النار بالمسدس.
254
00:16:56,700 --> 00:16:58,765
اه هل هذا يعني انه
يحمل مسدسا؟
255
00:16:58,885 --> 00:17:01,798
قد يكون كذلك. ما نعرفه هو أنه
واستخدمت بندقية آلية منشورة،
256
00:17:01,918 --> 00:17:05,191
على الأرجح ريمنجتون 870
قطع صريحة ماغنوم,
257
00:17:05,311 --> 00:17:06,739
لذا ابحث عن ذلك.
258
00:17:06,740 --> 00:17:10,059
وهو يحمل أيضا
رهينة تبلغ من العمر 18 عامًا.
259
00:17:10,060 --> 00:17:12,180
- هل لدينا اسم؟
- ماري إدواردز.
260
00:17:12,300 --> 00:17:14,073
هل قام بالاتصال؟
261
00:17:14,193 --> 00:17:17,739
لا، إذا كان يشعر مثلي، فهو كذلك
النوم، وهذه هي النقطة.
262
00:17:17,740 --> 00:17:20,339
الآن سوف يكتسح الزي الرسمي
العودة من الشاطئ نحو
263
00:17:20,340 --> 00:17:22,488
- طريق الرأس الجنوبي القديم.
- إذن الشاطئ مفتوح؟
264
00:17:22,608 --> 00:17:24,619
نعم، جيف، كما ترون.
265
00:17:24,620 --> 00:17:26,819
أوه، فاصل زمني جميل، صوفي.
266
00:17:26,820 --> 00:17:29,619
لذلك، لقد قمنا بفحص الشمال و
الصخور الجنوبية بطائرة هليكوبتر
267
00:17:29,620 --> 00:17:32,619
واجتاحت البصر الشاطئ
الليلة الماضية. حتى الآن، لا شيء.
268
00:17:32,620 --> 00:17:35,619
ستكون درجة الحرارة 35 درجة، إذن
سيكون هناك حشد من الناس.
269
00:17:35,620 --> 00:17:38,699
لا نريد أن نثير الذعر في أحد
إذن هذا هو الجزء الممتع.
270
00:17:38,700 --> 00:17:41,579
20 منكم سيذهبون
مكشوفة في ملابس البحر،
271
00:17:41,580 --> 00:17:43,299
مشاهدة جميع منحدرات الوصول.
272
00:17:43,300 --> 00:17:45,700
- تومو، خذنا عبر الفرق.
- حسنًا أيها الرئيس.
273
00:17:45,820 --> 00:17:47,659
حسنًا يا رفاق، فرق النشر...
274
00:17:47,660 --> 00:17:49,979
- ما الذي ننظر إليه؟
- ... سيزلا، أنت مع بادجر...
275
00:17:49,980 --> 00:17:52,379
- هذا. هنا.
- مم هم.
276
00:17:52,380 --> 00:17:53,986
هل يمكنك تكبير الصورة هناك؟
277
00:17:54,106 --> 00:17:55,828
- انظر هذا المربع؟ على اليمين.
- نعم.
278
00:17:55,948 --> 00:17:57,100
- نعم.
- ... هل فهمت ذلك؟
279
00:17:57,220 --> 00:17:59,688
نعم، لقد قمنا بتطهيرها، وليس تنظيفها.
280
00:18:02,332 --> 00:18:03,928
هل هذا حذاء؟
281
00:18:04,048 --> 00:18:06,035
حسناً، أماندا في حافلة TOU،
282
00:18:06,155 --> 00:18:08,096
الذي هو مجرد أسفل
برج الإنقاذ.
283
00:18:08,216 --> 00:18:10,619
حسنًا أيها الناس، إذا لم تكونوا كذلك
واحد من العشرين في القائمة،
284
00:18:10,620 --> 00:18:14,220
أنت تتحرك إلى يمينك،
الاقتران. من فضلك، كن ذكيا.
285
00:18:17,500 --> 00:18:19,540
[يطرق]
286
00:18:21,740 --> 00:18:23,259
الق نظرة على هذا.
287
00:18:23,260 --> 00:18:25,619
لقد اخترقت صوفي البث المباشر.
288
00:18:25,620 --> 00:18:27,340
أعطني ثانية.
289
00:18:29,060 --> 00:18:32,179
أوه، فتاة طيبة، تأكل الحبوب.
290
00:18:32,180 --> 00:18:34,620
حسنا، لقد حصلت على السيطرة على الكاميرا.
291
00:18:37,980 --> 00:18:40,579
ما زلنا لا نعرف أين
تلك الغرفة اللعينة هي
292
00:18:40,580 --> 00:18:43,899
قالت دانغ إنها لم تفعل ذلك أبدًا
كان، ولكن بوس يعرف.
293
00:18:43,900 --> 00:18:47,243
يا رفاق... أعتقد أنهم يستطيعون ذلك
رؤية الكاميرا تتحرك.
294
00:19:04,340 --> 00:19:06,619
ماهلي، أنا ميراندا.
295
00:19:06,620 --> 00:19:07,819
من؟
296
00:19:07,820 --> 00:19:09,779
ميراندا.
297
00:19:09,780 --> 00:19:11,699
أين أنت؟ ما هو عنوانك؟
298
00:19:11,700 --> 00:19:13,259
انا عندي...
299
00:19:13,260 --> 00:19:15,100
لدي هدية لك.
300
00:19:19,020 --> 00:19:20,660
القرف!
301
00:19:22,660 --> 00:19:25,419
أنا آسف، علينا أن نذهب.
302
00:19:25,420 --> 00:19:28,077
سوف نجدها. علينا أن نذهب.
303
00:19:30,540 --> 00:19:32,500
هل سمع أحد عنها؟
304
00:19:34,980 --> 00:19:38,044
لا؟ لم يسمع عنها أحد؟ لا؟
305
00:19:40,220 --> 00:19:41,899
أنا آسف.
306
00:19:41,900 --> 00:19:43,901
هل يمكنني تجربتها؟
307
00:19:45,780 --> 00:19:49,517
أنا، جوليا، والدة ماري.
308
00:19:51,140 --> 00:19:53,739
هذا صعب.
309
00:19:53,740 --> 00:19:56,948
أم، أنا أحب مريم كثيرا،
310
00:19:57,338 --> 00:20:00,091
لكن الآن، أنا... أنا متأكد من ذلك
311
00:20:00,554 --> 00:20:03,299
أنت تعرفها أفضل مني.
312
00:20:03,300 --> 00:20:07,460
أعلم أن الولاء مهم جدًا
لمريم، وأنا متأكد من أنه بالنسبة لك.
313
00:20:08,620 --> 00:20:10,816
إذا كان لديك أسرار،
314
00:20:11,218 --> 00:20:13,700
أنتم تعتمدون على بعضكم البعض
للحفاظ عليهم، نعم؟
315
00:20:13,820 --> 00:20:15,299
الجمعية: نعم.
316
00:20:15,300 --> 00:20:19,196
لذلك سأبدأ
مشاركة سر معك.
317
00:20:21,500 --> 00:20:25,303
شيء مخيف جدا
لقد حدث لمريم.
318
00:20:26,780 --> 00:20:29,860
لقد تم احتجازها كرهينة من قبل مسلح.
319
00:20:31,260 --> 00:20:34,379
هل هذا هو مطلق النار في
شاطئ بوندي؟ على الأخبار؟
320
00:20:35,820 --> 00:20:37,081
إنها.
321
00:20:39,980 --> 00:20:42,003
هل سمعت شيئا منها؟
322
00:20:42,123 --> 00:20:44,259
هل تلقيت رسالة نصية؟ أي واحد منكم؟
323
00:20:44,260 --> 00:20:45,499
الجمعية: لا.
324
00:20:45,500 --> 00:20:47,817
هل تعرف المفضلة
مكان قد تكون؟
325
00:20:49,510 --> 00:20:50,741
صديق,
326
00:20:51,521 --> 00:20:55,300
التي قد لا نعرف عنها؟
أي شئ؟ أي شيء على الإطلاق.
327
00:21:00,740 --> 00:21:02,933
حسنًا يا فتيات، عودوا إلى الصف.
328
00:21:03,053 --> 00:21:04,339
جوليا...
329
00:21:04,340 --> 00:21:05,699
أنا آسف.
330
00:21:05,700 --> 00:21:07,339
- تعال.
- شكرًا لك.
331
00:21:08,112 --> 00:21:09,599
دعنا نذهب.
332
00:21:10,500 --> 00:21:14,447
حسنًا، لننتقل من حرف F، حسنًا؟
لذلك سنذهب بعد الرابعة.
333
00:21:14,567 --> 00:21:16,539
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
334
00:21:16,540 --> 00:21:20,139
[موسيقى الجيتار اللطيفة]
335
00:21:20,140 --> 00:21:21,900
يصل إلى G.
336
00:21:24,420 --> 00:21:26,540
سيدة إدواردز! سيدة إدواردز!
337
00:21:28,420 --> 00:21:30,379
مقهى ستاسي.
338
00:21:30,380 --> 00:21:33,628
اعتدنا أن نذهب إلى هناك بعد ذلك
المدرسة. إنه أمر غريب حقا.
339
00:21:33,748 --> 00:21:35,236
هذا هو المكان الذي التقت فيه بـ Puss.
340
00:21:35,356 --> 00:21:37,179
ربما هو يعمل هناك، لا أعرف.
341
00:21:37,180 --> 00:21:40,940
لم نتمكن من معرفة ذلك أبدا. لكن
وكانت ماري تلعب الشطرنج معه.
342
00:21:41,060 --> 00:21:43,259
شكرًا لك. شكرًا لك.
343
00:21:43,379 --> 00:21:45,776
- اه مقهى...
- ستاسي. إنه في شارع ليفربول.
344
00:21:45,896 --> 00:21:47,739
ليفربول.
345
00:21:47,740 --> 00:21:49,699
سوف نجدها.
346
00:21:49,700 --> 00:21:50,940
نعم.
347
00:22:17,260 --> 00:22:19,100
لقد مارست الجنس مع والدها.
348
00:22:25,140 --> 00:22:27,020
لقد سكرنا و...
349
00:22:31,820 --> 00:22:33,500
هل أنا مجنون؟
350
00:22:34,228 --> 00:22:36,179
لا.
351
00:22:36,180 --> 00:22:38,334
لا، أنت تجمعها معًا.
352
00:22:47,380 --> 00:22:49,060
يمين.
353
00:22:50,100 --> 00:22:51,740
أين والي؟
354
00:23:19,540 --> 00:23:21,403
روب. يا.
355
00:23:21,523 --> 00:23:22,819
ليام، مرحبا.
356
00:23:22,820 --> 00:23:24,659
مهلا، لقد كنت أبحث
لك كل صباح.
357
00:23:24,660 --> 00:23:27,687
- لماذا لم ترد على مكالماتي؟
- آسف، لقد كنت مشغولا.
358
00:23:28,180 --> 00:23:31,139
إنها ماري يتحدثون
حول، أليس كذلك؟
359
00:23:31,140 --> 00:23:32,620
نعم هو كذلك.
360
00:23:33,900 --> 00:23:36,504
- أي أخبار؟
- لا، لا شيء بعد.
361
00:23:38,700 --> 00:23:41,231
اه، رقيب المباحث؟
مدرب يسأل عنك.
362
00:23:41,351 --> 00:23:42,632
حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.
363
00:23:42,752 --> 00:23:44,499
- علي أن أذهب.
- أراك.
364
00:23:44,500 --> 00:23:47,059
اتصل بي، نعم؟
365
00:23:47,060 --> 00:23:48,628
مثل، عليك أن تفعل ذلك.
366
00:23:48,748 --> 00:23:51,235
لا، أريدك أن تحمل ذلك
الموقف. الآن، لقد بحثنا
367
00:23:51,355 --> 00:23:53,674
من الشاطئ طوال طريق العودة
إلى طريق ساوث هيد القديم و
368
00:23:53,694 --> 00:23:55,899
لقد قمنا بفحص المرائب
والطرق هناك
369
00:23:56,019 --> 00:23:59,499
- وكانت النتيجة سلبية.
- حسنًا، انسخ ذلك.
370
00:23:59,500 --> 00:24:02,899
أعتقد أنه هنا. على الشاطئ.
371
00:24:02,900 --> 00:24:05,099
إنه المكان المثالي للاختباء.
372
00:24:06,460 --> 00:24:09,100
كل ما يحتاجه هو قميص،
زوج من السراويل.
373
00:24:33,606 --> 00:24:36,539
- صوفي، أحضري لي الصندوق.
- لقطات الفاصل الزمني، أليس كذلك؟
374
00:24:36,659 --> 00:24:39,500
- نعم. أريد تحديد موقعه.
- أوه، نعم، الصندوق مرة أخرى.
375
00:24:39,620 --> 00:24:42,859
حسنا، استمعوا، جميع الوحدات. أنا
نقل تصنيف التنبيه إلى الأعلى.
376
00:24:42,979 --> 00:24:45,219
احصل على أقرب ما يمكن
واحصل لي على نسخة مطبوعة.
377
00:24:45,220 --> 00:24:46,780
حسنا، سوف تفعل.
378
00:24:49,740 --> 00:24:51,779
حسنًا، أنا أيضًا
غاضب أو أحتاج إلى النظارات.
379
00:24:51,780 --> 00:24:54,179
ما هذا، علبة بيرة؟ البيرة الحرفية؟
380
00:24:54,180 --> 00:24:55,533
أنا خارج.
381
00:24:55,653 --> 00:24:57,249
ليس بالزي الرسمي، أنت لست كذلك.
382
00:24:58,460 --> 00:25:00,700
[يطرق]
383
00:25:04,217 --> 00:25:06,019
يقول إنه هنا لرؤية غريفين.
384
00:25:06,020 --> 00:25:08,619
انه بخير. دعه يدخل.
385
00:25:08,620 --> 00:25:11,900
مهلا، روب. جلبت لك هذه.
386
00:25:15,717 --> 00:25:17,179
اه، أي شخص آخر؟
387
00:25:17,180 --> 00:25:19,895
- لا يا صديقي.
- في الواقع أنا بحاجة إلى تغيير الملابس.
388
00:25:20,015 --> 00:25:23,106
- أم، سأحتاج إلى قميصك، أم...
- ريتو.
389
00:25:23,226 --> 00:25:25,504
نعم، وسأحتاج إلى السراويل القصيرة الخاصة بك.
390
00:25:27,700 --> 00:25:29,979
لا شكر على واجب.
391
00:25:29,980 --> 00:25:31,339
هدئ أعصابك، زميله.
392
00:25:31,340 --> 00:25:33,220
أنا لا أخرج قضيبي.
393
00:25:36,860 --> 00:25:39,220
- شكرًا لك.
- اه...
394
00:25:40,683 --> 00:25:43,019
سأتصل بك، في أقرب وقت
كما أسمع أي شيء.
395
00:25:43,020 --> 00:25:46,300
نعم نعم. اه... نقدر ذلك.
396
00:25:55,820 --> 00:25:57,580
ينبغي أن يكون هناك.
397
00:26:01,900 --> 00:26:03,619
ستالي إلى غريفين.
398
00:26:03,620 --> 00:26:05,459
- إنه غريفين.
- نعم، طاب يومك يا روبن.
399
00:26:05,460 --> 00:26:08,259
مهلا، إذا وجدت ذلك
حالة البيرة الخاصة بك ،
400
00:26:08,260 --> 00:26:11,020
تأكد من إحضار ستة حزمة لنا.
401
00:26:12,180 --> 00:26:13,979
إنها لك يا ستالي.
402
00:26:13,980 --> 00:26:15,620
شكرا لك.
403
00:26:24,020 --> 00:26:27,819
قاعدة، أرسل لك صورة. شخص
محل اهتمام بالقرب من المنطقة التي تم وضع علامة عليها.
404
00:26:27,820 --> 00:26:29,819
هل تراقبني؟
405
00:26:29,820 --> 00:26:33,139
المشتبه به مسطح على بلده
مرة أخرى، يرتدي سراويل الملاكم.
406
00:26:33,140 --> 00:26:35,019
قميص يغطي وجهه.
407
00:26:35,020 --> 00:26:36,797
هل لدي إذن بالاقتراب؟
408
00:26:36,917 --> 00:26:39,579
لا، لا، لا، سوف تحتاج إلى المساعدة.
409
00:26:39,580 --> 00:26:41,899
غريفين، هيلمارسون، هم
لكم في هذا القطاع؟
410
00:26:41,900 --> 00:26:43,751
حصلت على عيون عليه. دقيقة واحدة.
411
00:26:43,871 --> 00:26:45,499
نعم، هذه هي الصورة هناك، يا سيدي.
412
00:26:45,500 --> 00:26:47,638
هل يمكنك تكبير ذلك قليلاً؟
413
00:26:57,540 --> 00:26:58,828
إذن الاقتراب؟
414
00:26:58,948 --> 00:27:00,899
- هل لديك مساعدة؟
- تحقق.
415
00:27:01,019 --> 00:27:02,554
حسنًا، تفضل.
416
00:27:04,357 --> 00:27:06,647
- نحن الشرطة، ابقوا بالأسفل.
- مهلا، ماذا يحدث؟
417
00:27:06,767 --> 00:27:08,631
<ط> سلبي. لا يوجد تطابق.
418
00:27:10,580 --> 00:27:12,780
الاستمرار في الاجتياح جنوبًا.
419
00:27:19,300 --> 00:27:21,976
اتجه شمالًا، سيزلا. هل حصلت على أي شيء؟
420
00:27:22,540 --> 00:27:23,860
لا، لا شيء هنا.
421
00:27:38,260 --> 00:27:41,100
روبن. روبن.
422
00:27:48,213 --> 00:27:49,677
أدريان،
423
00:27:49,797 --> 00:27:52,113
لقد عثرنا على ما يمكن أن يكون الصندوق.
424
00:27:52,233 --> 00:27:53,660
انا ذاهب الى هناك.
425
00:27:58,380 --> 00:28:01,940
ارفع يديك للأعلى. لا أستطيع أن أراك.
426
00:28:04,535 --> 00:28:08,340
نعم، نعم، لقد حصلت عليك. الكل
حسنًا، امسح الأمر، لكن خذ الأمور ببساطة.
427
00:28:16,100 --> 00:28:18,140
غريفين، لدينا نسخة احتياطية قادمة.
428
00:28:30,081 --> 00:28:31,779
مرحباً، شرطة الساحل الشرقي.
429
00:28:31,780 --> 00:28:33,939
أحتاجك لمسح
المنطقة، من فضلك، على الفور.
430
00:28:33,940 --> 00:28:36,239
على الفور، شكرا جزيلا.
431
00:28:37,340 --> 00:28:39,459
قم بإخلاء المنطقة من فضلك.
شكراً جزيلاً.
432
00:28:39,460 --> 00:28:41,099
قم بإخلاء المنطقة من فضلك.
433
00:28:41,100 --> 00:28:42,299
شكرًا لك.
434
00:28:42,300 --> 00:28:44,659
يرجى إخلاء المنطقة
على الفور، شكرا جزيلا لك.
435
00:28:44,660 --> 00:28:46,219
شرطة الساحل الشرقي.
436
00:28:46,220 --> 00:28:48,593
نحن بحاجة لك لمسح
المنطقة، شكرا لك.
437
00:28:49,060 --> 00:28:50,740
صباحًا، شرطة الساحل الشرقي.
438
00:28:51,700 --> 00:28:53,979
أين النسخ الاحتياطي؟
439
00:28:53,980 --> 00:28:57,299
- انتظر النسخة الاحتياطية.
- في الطريق أيها الرقيب.
440
00:28:57,300 --> 00:29:00,260
شرطة الساحل الشرقي. واضح
المنطقة على الفور، وشكرا لكم.
441
00:29:00,380 --> 00:29:01,900
لماذا، ماذا يحدث؟
442
00:29:04,180 --> 00:29:07,500
يرجى إخلاء المنطقة
على الفور. شكرًا لك.
443
00:29:17,100 --> 00:29:19,499
سوف تحتاج إلى حزم أمتعتك
الأشياء الخاصة بك الآن. الآن.
444
00:29:19,500 --> 00:29:21,419
لا، لا. لقد وصلنا للتو إلى هنا.
445
00:29:21,420 --> 00:29:23,852
يرجى إخلاء المنطقة.
شكراً جزيلاً.
446
00:29:40,140 --> 00:29:41,303
- روبن؟
- أوه.
447
00:29:41,423 --> 00:29:43,340
- مهلا...روبن!
- يا. ماذا يحدث هنا؟
448
00:29:44,337 --> 00:29:46,259
ارسم سلاحك.
449
00:29:46,260 --> 00:29:48,520
أيها الشرطي، اسحب سلاحك!
450
00:29:50,020 --> 00:29:51,339
[طلقة نارية]
451
00:29:51,340 --> 00:29:53,459
[صراخ]
452
00:29:53,460 --> 00:29:55,419
أسقطه! أسقط سلاحك الآن!
453
00:29:55,420 --> 00:29:57,579
هل هي بخير؟
454
00:29:57,580 --> 00:29:59,339
أين هي؟
455
00:29:59,340 --> 00:30:02,780
أخبرني. أين ماري؟
456
00:30:04,260 --> 00:30:07,075
بريت، أين هي؟ أين هي؟
457
00:30:29,060 --> 00:30:31,500
[أصوات من بعيد]
458
00:30:43,979 --> 00:30:45,420
[دقات باب الثلاجة]
459
00:31:00,900 --> 00:31:04,459
يا إلهي. أنت بخير.
460
00:31:04,460 --> 00:31:06,681
أوه! هل أنت بخير؟ أنا...
461
00:31:09,980 --> 00:31:12,700
- هل المسلح هنا؟
- لا، أنا وحدي.
462
00:31:16,300 --> 00:31:18,260
لا أستطيع البقاء.
463
00:31:21,020 --> 00:31:22,420
لماذا؟
464
00:31:24,500 --> 00:31:27,939
- لا أثق بك لأخبرك.
- من فضلك لا تذهب. فقط...فقط...
465
00:31:27,940 --> 00:31:29,859
أعني، هذا هو منزلك. سأذهب.
466
00:31:29,860 --> 00:31:32,245
أنت لا تريدني هنا، سأذهب. أنا...
467
00:31:35,060 --> 00:31:37,659
- ماذا تفعل؟
- اه، فقط اتصل بوالدك.
468
00:31:37,660 --> 00:31:39,579
لا تفعلي يا أمي. لا. ضعه جانبا.
469
00:31:39,580 --> 00:31:42,179
لا بد لي من ذلك، من فضلك. لقد
للاتصال بالشرطة، ماري.
470
00:31:42,180 --> 00:31:43,431
ضعه جانبا.
471
00:31:50,030 --> 00:31:52,339
ممكن نجلس وانت
قل لي ماذا حدث؟
472
00:31:52,340 --> 00:31:54,979
لا لو قلت لك ايه
حدث ذلك، فلن تستمع.
473
00:31:54,980 --> 00:31:56,801
سوف تصاب بالهستيري.
474
00:31:59,152 --> 00:32:01,991
أريد أن أتعلم. سوف أتعلم.
475
00:32:02,700 --> 00:32:05,538
أستطيع أن أتعلم. يعني أريد أن أعرف
476
00:32:06,223 --> 00:32:08,793
كيف أتحدث إليك. أنا...
477
00:32:10,730 --> 00:32:14,362
هذا دم. إنه الدم،
أليس كذلك؟ هل قطعت؟
478
00:32:14,482 --> 00:32:16,740
لا، إنه دم سائق التاكسي.
479
00:32:16,860 --> 00:32:18,140
أوه، ماذا؟
480
00:32:18,260 --> 00:32:19,616
- ماذا، ماذا؟
- لا شئ.
481
00:32:19,736 --> 00:32:21,307
- ماذا؟
- لا شيء، أنا فقط...
482
00:32:21,685 --> 00:32:24,710
- ماذا؟!
- ما مررت به أنا و...
483
00:32:24,830 --> 00:32:27,609
لا، سأتغير.
سأتغير و
484
00:32:27,729 --> 00:32:29,529
- اغتسل قبل أن أخرج...
- حسنًا، حسنًا.
485
00:32:29,649 --> 00:32:32,601
لا يهمني ما تفعله. من فضلك،
من فضلك، فقط لا تترك.
486
00:32:32,721 --> 00:32:34,059
لا! لقد أخبرتك بالفعل.
487
00:32:34,060 --> 00:32:36,840
لقد أخبرتك بالفعل أنني لا أستطيع البقاء.
488
00:32:36,960 --> 00:32:39,380
هذا صحيح، لقد فعلت. نعم،
هذا صحيح، هذا صحيح.
489
00:32:40,460 --> 00:32:41,660
[تتنهد]
490
00:32:46,500 --> 00:32:48,539
هل يمكنني أن أعانقك؟
491
00:32:48,540 --> 00:32:51,179
هل يمكنني أن أعانقك، من فضلك؟
492
00:32:51,180 --> 00:32:52,980
[هي تنهد]
493
00:32:57,380 --> 00:33:01,130
التلفاز: توفي شخصان واثنان
غادر بجروح خطيرة في اليوم
494
00:33:01,250 --> 00:33:05,059
من المأساة التي تكشفت عبر
المدينة وعلى شاطئ بوندي.
495
00:33:05,060 --> 00:33:08,499
في نهاية دراماتيكية للشرطة
مطاردة، أطلق مسلح النار
496
00:33:08,500 --> 00:33:12,739
ضابطة شرطة قبل أن تكون
وتم إخضاعه واعتقاله.
497
00:33:12,740 --> 00:33:17,620
<ط> رهينة تلميذة آمنة
ودون أن يصابوا بأذى. وفي أخبار أخرى...
498
00:33:32,020 --> 00:33:33,580
أدريان، ماذا؟
499
00:33:35,300 --> 00:33:36,660
ليس جيدا.
500
00:33:37,980 --> 00:33:39,547
ليست جيدة حقا.
501
00:33:41,180 --> 00:33:42,860
[يشتم]
502
00:33:49,500 --> 00:33:51,180
حتى ظهرت مريم؟
503
00:33:52,900 --> 00:33:57,259
نعم. إنه لشيء رائع. أنا فقط...
أتمنى أن تتصل.
504
00:33:58,060 --> 00:33:59,558
هل تريد رؤيتها؟
505
00:33:59,678 --> 00:34:01,081
نعم.
506
00:34:04,140 --> 00:34:06,820
[صافرة الشاشات]
507
00:34:29,820 --> 00:34:31,414
مهلا، جميلة.
508
00:34:36,100 --> 00:34:38,099
أنا أقول للجميع.
509
00:34:38,100 --> 00:34:40,659
أريد أن تعرف عائلاتنا
بأننا نحب بعضنا البعض،
510
00:34:40,660 --> 00:34:42,859
وسوف آخذ كل ما يأتي.
511
00:34:42,860 --> 00:34:44,739
[يشتم]
512
00:34:44,740 --> 00:34:46,460
هل ستغطيني؟
513
00:34:48,060 --> 00:34:51,899
هاتف ماهلي وعرض
لها ما تريد.
514
00:34:52,501 --> 00:34:55,888
هذا الطفل يعني كل شيء.
اتصل بي وسوف آتي.
515
00:34:56,008 --> 00:34:57,964
لقد حصلت فقط على الحصول على
لها خلال هذه الليلة.
516
00:34:58,084 --> 00:34:59,755
نعم بالطبع.
517
00:35:19,772 --> 00:35:21,514
القرف.
518
00:35:22,221 --> 00:35:24,740
القرف، القرف، القرف.
519
00:35:38,020 --> 00:35:41,180
لو سمحت. من فضلك عش.
520
00:35:43,780 --> 00:35:45,193
لو سمحت.
521
00:36:36,369 --> 00:36:37,564
[يغلق الباب]
522
00:36:37,684 --> 00:36:39,412
جوليا، هل أنت هناك؟
523
00:36:58,045 --> 00:37:00,139
لقد ذهب جواز سفرها.
524
00:37:00,140 --> 00:37:01,310
ماري؟
525
00:37:01,316 --> 00:37:04,819
نعم ماري. كان يجب أن أوقفها.
526
00:37:04,820 --> 00:37:07,979
لماذا لم أمنعها من المغادرة؟
527
00:37:07,980 --> 00:37:10,259
لأنك وثقت بها.
528
00:37:10,260 --> 00:37:14,379
انظر، إنها تحتاج إلى ثقتك
للخروج من منزل العائلة
529
00:37:14,380 --> 00:37:16,339
وفي حياتها المستقلة.
530
00:37:16,340 --> 00:37:19,380
- أين هاتفي؟
- إنها بداية كل أسطورة بطل.
531
00:37:19,500 --> 00:37:23,183
- ابحث لي عن هاتفي!
- مغادرة المنزل، القرية.
532
00:37:23,303 --> 00:37:26,539
بالطبع تواجهها
العقبات، ونحن جميعا نفعل.
533
00:37:26,540 --> 00:37:27,740
إله.
534
00:37:32,038 --> 00:37:34,085
لقد سمحت لها بالمغادرة فحسب؟
535
00:37:35,108 --> 00:37:37,425
أين هي الآن؟ مع بوس؟
536
00:37:57,500 --> 00:38:00,203
- إذن هذا هو المكان الذي التقيا فيه؟
- نعم.
537
00:38:03,220 --> 00:38:05,125
لا يوجد علامة له؟
538
00:38:05,820 --> 00:38:08,700
لا، لكنها بخير. هذا هو الشيء الرئيسي.
539
00:38:09,820 --> 00:38:11,191
كيف حال شريكك؟
540
00:38:11,311 --> 00:38:12,848
شديد الأهمية.
541
00:38:13,225 --> 00:38:15,309
لقد أصيبت برصاصة في بطنها.
542
00:38:25,140 --> 00:38:26,671
إنها علامة جيدة.
543
00:38:47,660 --> 00:38:48,900
[تنبيه نصي]
544
00:38:56,351 --> 00:38:59,519
- يا اللعنة، يجب أن أذهب.
- ماذا؟
545
00:38:59,902 --> 00:39:02,859
جواز سفر ماري مفقود.
546
00:39:02,860 --> 00:39:05,128
جوليا في المنزل. إنها محمومة.
547
00:39:06,380 --> 00:39:07,819
القرف.
548
00:39:07,820 --> 00:39:09,599
هل حصلت ماري على المال؟
549
00:39:09,719 --> 00:39:11,229
أم لا.
550
00:39:11,349 --> 00:39:13,471
أنا... لا أفعل... ربما يفعل.
551
00:39:13,836 --> 00:39:15,763
سأتصل بك، حسنا؟
552
00:39:15,883 --> 00:39:17,619
هل عليك الذهاب؟
553
00:39:17,620 --> 00:39:19,635
أعتقد ذلك. أنا آسف.
554
00:40:07,460 --> 00:40:08,946
أين ماري؟
555
00:40:10,380 --> 00:40:12,649
أين اللعنة هي ذاهبة؟!
556
00:40:20,906 --> 00:40:22,686
سأقبل ذلك، شكرًا لك.
557
00:40:24,354 --> 00:40:25,869
اذهب إلى أمك.
558
00:40:28,700 --> 00:40:32,499
انظر، ماري تبلغ من العمر 18 عامًا وهي واقعة في الحب.
559
00:40:32,500 --> 00:40:34,299
إنها تفعل ما يحلو لها.
560
00:40:34,300 --> 00:40:35,659
وأنا كذلك.
561
00:40:35,660 --> 00:40:37,019
ارغ! ارغ!
562
00:40:37,020 --> 00:40:38,579
لقد قوادا ابنتي!
563
00:40:38,580 --> 00:40:39,939
ارغ! ارغ!
564
00:40:39,940 --> 00:40:42,019
أوه، أنت العاهرة مجنون!
565
00:40:42,020 --> 00:40:43,579
لقد كدت أن تطلق النار عليها!
566
00:40:43,580 --> 00:40:47,419
ذلك الأحمق، كان يحاول
لاطلاق النار علي. كنت الهدف.
567
00:40:47,420 --> 00:40:49,539
كان يعتقد أنني قتلت عاهرة له.
568
00:40:49,540 --> 00:40:50,699
ارغ!
569
00:40:50,700 --> 00:40:54,459
لا، ماذا فعل من أي وقت مضى
لها؟ اللعنة عليها، هذا كل شيء.
570
00:40:54,460 --> 00:40:57,139
أنا الذي حاولت
لمساعدة القرفة.
571
00:40:57,140 --> 00:40:59,890
يوما بعد يوم أحاول أن أتحدث بشكل منطقي
572
00:41:00,010 --> 00:41:02,700
فيها ثم ذات يوم استسلمت.
573
00:41:02,820 --> 00:41:05,033
قلت لها اعملها بنفسها
574
00:41:05,153 --> 00:41:06,899
توقف عن إضاعة وقتي.
575
00:41:06,900 --> 00:41:09,019
عش، مت، افعل ما شئت.
576
00:41:09,020 --> 00:41:10,844
الكلبة السخيفة تذهب لشنق نفسها.
577
00:41:13,292 --> 00:41:15,339
وتضع نفسها في الحقيبة؟
578
00:41:15,340 --> 00:41:17,168
نعم، حسنًا، لا، لقد فعلوا ذلك.
579
00:41:17,288 --> 00:41:19,379
إنه أمر أخرق ولكن الآن انظر ماذا حدث.
580
00:41:19,380 --> 00:41:21,145
أنا أعتقلك.
581
00:41:21,660 --> 00:41:23,979
حاولت مساعدة الفتاة.
ألا تسمعني؟
582
00:41:23,980 --> 00:41:26,379
أين الشقة
مع البدائل؟
583
00:41:26,380 --> 00:41:28,375
واحد مع شاشة الأمان.
584
00:41:29,045 --> 00:41:30,678
أريد مالي.
585
00:41:30,909 --> 00:41:33,249
أريد ماهلي مع الباندا.
586
00:41:34,740 --> 00:41:37,025
نعم، حسنًا، لا، كلهم معًا.
587
00:41:38,460 --> 00:41:40,299
هل أنت رئيسهم؟
588
00:41:40,300 --> 00:41:42,739
رئيس؟ هيا، لا، أنا لست رئيسهم.
589
00:41:42,740 --> 00:41:46,046
أحاول مساعدتهم. هنا،
اذهب أنت. اذهب وألق نظرة.
590
00:41:48,220 --> 00:41:50,419
ألم يخطر ببالك قط؟
591
00:41:51,195 --> 00:41:52,535
ماذا؟
592
00:41:53,460 --> 00:41:55,861
أنك بديل أيضًا.
593
00:42:00,900 --> 00:42:03,540
انتظر. تعال. تعال.
594
00:42:03,881 --> 00:42:05,477
هيا، انتظر.
595
00:42:05,900 --> 00:42:07,540
انتظر.
596
00:42:09,020 --> 00:42:12,980
هنا، شقق الرياح الشرقية.
انها في دارلينجهيرست.
597
00:42:19,620 --> 00:42:21,812
أنت مخطئ... بشأن ماري.
598
00:42:24,919 --> 00:42:26,807
انها ليست في الحب.
599
00:42:29,700 --> 00:42:31,620
إنها خائفة منك.
600
00:42:34,980 --> 00:42:36,946
أعتقد أنها تكرهك.
601
00:42:56,500 --> 00:42:57,980
[عويل صفارة الإنذار]
602
00:43:06,905 --> 00:43:08,805
ماذا بحق الجحيم؟
603
00:43:14,900 --> 00:43:17,619
ودعا البدائل بهم
الأزواج الآباء لمقابلتهم هنا.
604
00:43:17,620 --> 00:43:20,780
أبحث عن مدير كوس
يبدو أنه حصل على المفاتيح.
605
00:43:37,380 --> 00:43:39,420
أريدكم يا رفاق أن تتراجعوا، من فضلكم.
606
00:44:12,087 --> 00:44:14,012
_
607
00:44:23,260 --> 00:44:25,744
<ط>إنهم ليسوا هنا، مايك.
إنهم ليسوا هنا.
608
00:45:05,380 --> 00:45:08,499
نظام PA: آخر مكالمة للصعود إلى الطائرة
لرحلة طيران تيمبل رقم 416،
609
00:45:08,500 --> 00:45:12,259
- الصفوف من 50 إلى 85...
- سنور! سنور!
610
00:45:12,260 --> 00:45:15,028
... يمكن للمسافرين الصعود إلى الطائرة في أي وقت.
611
00:45:16,700 --> 00:45:19,620
لا، ليس الباندا اللعين.
612
00:45:31,401 --> 00:45:32,789
شكرًا لك.
613
00:45:34,739 --> 00:45:35,900
شكرًا لك.
614
00:45:36,020 --> 00:45:38,459
لا، لا. ليس لك.
615
00:45:38,460 --> 00:45:41,180
تقلقني هكذا طوال اليوم، هاه؟
616
00:45:44,580 --> 00:45:47,299
ما الأمر، أنت تكرهني
الآن. هل هذا صحيح؟
617
00:45:51,820 --> 00:45:54,294
ماذا جرى؟ هل أنت خائف مني؟
618
00:45:55,500 --> 00:45:57,352
كان من الممكن أن يتم إطلاق النار علي.
619
00:45:58,412 --> 00:46:00,739
تعال. لا، لقد كنت الهدف.
620
00:46:00,740 --> 00:46:03,619
أنت لم تتأذى،
هاه؟ ليس شعرة واحدة.
621
00:46:03,620 --> 00:46:05,579
لقد أغلقت المصعد علي.
622
00:46:05,580 --> 00:46:07,459
أوه، هيا.
623
00:46:07,460 --> 00:46:09,579
لقد أغلقت، حسنًا؟ الباب مغلق.
624
00:46:09,580 --> 00:46:12,059
هيا أيتها العاهرة المدللة
625
00:46:12,060 --> 00:46:15,019
- اصعد على متن الطائرة!
- وماذا عن الأطفال؟
626
00:46:15,020 --> 00:46:17,699
- ماذا؟
- ومن سيحبهم؟
627
00:46:17,700 --> 00:46:20,499
إنهم... الأشخاص الذين
ادفع لهم، هل تعلم؟
628
00:46:20,500 --> 00:46:22,780
الناس الذين صنعوها. سوف...
629
00:46:27,016 --> 00:46:29,979
- [تصرخ]
- مهلا! واو!
630
00:46:29,980 --> 00:46:31,940
ماري، استرخي!
631
00:46:39,980 --> 00:46:42,020
كرمل: مريم!
632
00:46:46,340 --> 00:46:48,620
اصعد إلى الطائرة!
633
00:47:00,740 --> 00:47:03,699
<ط> مساء الخير. من فضلك اجلس
للأسفل، كن مرتاحًا.
634
00:47:03,700 --> 00:47:06,179
سأكون مضيفك.
635
00:47:06,180 --> 00:47:10,979
اسمي ليس مهما، و
ولا هو بالطبع ملكك.
636
00:47:10,980 --> 00:47:15,139
في كل ثانية، يصل 4.3 طفلًا
637
00:47:15,140 --> 00:47:18,299
من خلال المهبل إلى هذا الكوكب.
638
00:47:18,300 --> 00:47:21,979
سيصل أطفالك قريبًا
639
00:47:21,980 --> 00:47:25,179
ولكن ليس من خلال المهبل.
640
00:47:25,180 --> 00:47:28,939
<ط> لفترة طويلة جدا، والغرب
لقد استغل الفقراء
641
00:47:28,940 --> 00:47:31,459
والنساء المرتجلات في آسيا.
642
00:47:31,460 --> 00:47:34,219
فتيات لا تتجاوز أعمارهن 12 عامًا
643
00:47:34,220 --> 00:47:37,459
يتم بيعهم كالعذارى لإرضاء
شهية الأثرياء.
644
00:47:37,460 --> 00:47:41,830
- أنا ذاهب إلى المطار.
- ولكن أي نوع من الحياة هذا، هاه؟
645
00:47:42,049 --> 00:47:45,419
<ط> مارس الجنس لإطعام؟ هيا.
646
00:47:45,420 --> 00:47:50,259
<ط> والآن أنتم جميعا تريدون ذلك
قم بتنمية الحمض النووي الخاص بك الحقير،
647
00:47:50,260 --> 00:47:53,859
أطفالك الصغار الأعزاء في الداخل
648
00:47:53,860 --> 00:47:57,899
أرحام العبيد،
649
00:47:57,900 --> 00:48:00,631
فقير جدًا في الاختيار. لكن...
650
00:48:01,620 --> 00:48:06,139
... مجرد واحد من هؤلاء الصغار
حزم السعادة
651
00:48:06,140 --> 00:48:08,579
سيجلب ما يكفي من المال
652
00:48:08,580 --> 00:48:12,499
لدعم الكل
قرية في العالم الثالث
653
00:48:12,500 --> 00:48:14,980
لسنوات وسنوات قادمة.
654
00:48:16,900 --> 00:48:20,753
الآن أصبح الحذاء على القدم الأخرى.
655
00:48:21,700 --> 00:48:24,140
لقد انقلب المد.
656
00:48:26,100 --> 00:48:28,779
لقد طار أطفالك بعيدًا
657
00:48:28,780 --> 00:48:32,100
والآن حان دورك للبكاء.
658
00:48:37,380 --> 00:48:39,819
هل يقول أنهم غادروا؟
659
00:48:39,820 --> 00:48:42,579
يا صديقي، توقف عن هذا. هذه سرقة.
660
00:48:42,580 --> 00:48:45,702
- هؤلاء أطفالنا.
- دان، ما هو الوضع القانوني
661
00:48:45,822 --> 00:48:48,259
- مع بديل ذهب بدون إذن؟
- إنه الحمض النووي لدينا.
662
00:48:48,260 --> 00:48:52,019
أنتم الشرطة، اتصلوا بالرقم
المطار واحتجازهم.
663
00:48:52,020 --> 00:48:54,899
هذا اختطاف. إنهم أطفالنا.
664
00:48:54,900 --> 00:48:56,251
لا.
665
00:48:56,620 --> 00:48:59,759
لا، في الواقع، من الناحية القانونية،
الأطفال ينتمون إليهم.
666
00:49:00,220 --> 00:49:03,180
كيف؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟!
667
00:49:04,540 --> 00:49:07,299
أجسادهم، أرحامهم.
668
00:49:07,300 --> 00:49:09,619
ما بداخلهم ملك لهم.
669
00:49:09,620 --> 00:49:11,099
إنه القانون.
670
00:49:11,100 --> 00:49:13,842
[تبكي فيليسيتي]
671
00:49:14,074 --> 00:49:15,317
لا أستطيع...
672
00:49:50,420 --> 00:49:52,540
[رنات الهاتف]
673
00:49:56,740 --> 00:49:58,619
روبن جريفين.
674
00:49:58,620 --> 00:50:02,099
مهلا، هذا أنا. أخبار جيدة.
675
00:50:02,100 --> 00:50:03,540
لدي ماري.
676
00:50:06,580 --> 00:50:08,459
- حقًا؟
- نعم.
677
00:50:08,460 --> 00:50:11,259
نحن نعود للتو
من المطار الآن.
678
00:50:11,260 --> 00:50:13,579
لماذا لا تزورنا؟
679
00:50:13,580 --> 00:50:15,640
- هل لي؟
- نعم.
680
00:50:15,760 --> 00:50:18,940
- [همسات]: هل هذا جيد؟
- إنها متعبة جدا، بايك.
681
00:50:20,220 --> 00:50:23,420
نعم، نعم، سنكون هناك
عشر دقائق. فقط تعال.
682
00:50:24,270 --> 00:50:25,501
نعم.
683
00:50:26,232 --> 00:50:27,852
حسنا، شكرا، وداعا.
684
00:51:22,100 --> 00:51:25,470
إذن، لقد أتيت. إنها نائمة.
685
00:51:28,060 --> 00:51:31,199
- انها في الواقع أومأت للتو.
- يا.
686
00:51:33,300 --> 00:51:34,805
ادخل.
687
00:51:36,060 --> 00:51:38,619
- هل تريد مشروبا أو شيء من هذا؟
- ًلا شكرا.
688
00:51:38,620 --> 00:51:41,555
أنت متأكد؟ ماء؟ شاي؟
689
00:51:42,740 --> 00:51:44,296
أريد أن أرى مريم
690
00:51:44,416 --> 00:51:47,051
- ولكن إذا كنت أزعجها...
- لا، لا. رقم هيا.
691
00:51:47,171 --> 00:51:48,979
هيا، القي نظرة.
692
00:51:48,980 --> 00:51:51,841
نعم، سوف يأخذك من خلال.
693
00:51:52,060 --> 00:51:54,460
أحضر لها بعض الماء يا (بايك).
694
00:52:10,860 --> 00:52:13,336
أعطتني الأكبر
عناق في المطار.
695
00:52:13,456 --> 00:52:15,029
قالت : أم ...
696
00:52:15,780 --> 00:52:17,271
"أنت أمي..
697
00:52:18,740 --> 00:52:21,420
"وأنا حقا بحاجة إليك."
698
00:52:25,162 --> 00:52:28,439
أعتقد أنه مفتوح
شيء بداخلي، هل تعلم؟
699
00:52:29,300 --> 00:52:30,460
فينا.
700
00:52:35,940 --> 00:52:38,010
الآن أنا أبكي مرة أخرى.
701
00:52:55,620 --> 00:52:57,939
أم...أنت أم...
702
00:52:57,940 --> 00:53:01,591
لقد صعدت حقا خلال لدينا
المشاكل، وأريد أن أشكركم.
703
00:53:02,620 --> 00:53:04,103
شكرا لك.
704
00:53:04,540 --> 00:53:06,796
حقا، شكرا لك.
705
00:53:07,563 --> 00:53:08,903
أنت، آه...
706
00:53:09,023 --> 00:53:12,100
لقد ساعدتنا في الحصول على بعض التوازن
العودة مرة أخرى إلى عائلتنا.
707
00:53:16,860 --> 00:53:19,068
أم، لقد...
708
00:53:19,820 --> 00:53:23,661
لقد طلبت من بايك أن يمنحني شهرين.
709
00:53:25,393 --> 00:53:27,619
لقد مررنا بالجحيم العام الماضي
710
00:53:27,620 --> 00:53:29,937
وأعتقد أننا مدينون لأنفسنا بذلك.
711
00:53:33,980 --> 00:53:37,778
أوه، لا، شكرا. لدي موعد.
712
00:53:39,094 --> 00:53:40,699
هناك شيء واحد.
713
00:53:40,700 --> 00:53:43,939
كنت أرغب في استعارة
عيد ميلاد دي في دي لماري الصغيرة.
714
00:53:43,940 --> 00:53:45,660
- نعم.
- نعم.
715
00:53:48,700 --> 00:53:51,741
آه، هذه نسختنا الوحيدة، أليس كذلك؟
716
00:53:54,020 --> 00:53:58,145
أنت تعرف ماذا، سأختاره
بمجرد الانتهاء من ذلك.
717
00:53:59,060 --> 00:54:01,033
متى تشاهده؟
718
00:54:03,262 --> 00:54:04,620
الليلة.
719
00:55:05,580 --> 00:55:08,292
[يونغ ماري تغني وتدندن]
720
00:55:14,300 --> 00:55:16,499
[روبن يضحك]
721
00:55:16,500 --> 00:55:20,499
♪ يقول الأب إنها يجب أن يكون لها اسم ♪
722
00:55:20,500 --> 00:55:23,539
♪ ليست مثل والدتها ♪
723
00:55:23,540 --> 00:55:26,580
♪ ولكن الاسم هو نفسه ♪
724
00:55:28,420 --> 00:55:31,740
♪ القليل من شعاع الشمس ♪
725
00:55:33,060 --> 00:55:35,980
♪ لقد جاء إلى العالم ♪
726
00:55:38,140 --> 00:55:41,899
♪ القليل من شعاع الشمس ♪
727
00:55:41,900 --> 00:55:44,699
♪ على شكل فتاة... ♪
728
00:55:44,700 --> 00:55:47,460
[طرق الباب]
729
00:55:50,060 --> 00:55:52,979
♪ سنريها الفستان ♪
730
00:55:52,980 --> 00:55:57,059
♪ التي سترتديها
شعر الغول المتدفق ♪
731
00:55:57,060 --> 00:55:59,940
♪ تلك الطبيعة قدمت ♪
732
00:56:02,260 --> 00:56:07,059
♪ شعاع صغير من أشعة الشمس ♪
733
00:56:07,060 --> 00:56:10,420
♪ لقد جاء إلى العالم ♪
734
00:56:11,940 --> 00:56:15,859
♪ شعاع صغير من أشعة الشمس ♪
735
00:56:15,860 --> 00:56:19,180
♪ على شكل فتاة. ♪